Become educated on all aspects of Divorce. Reading the various websites available on divorce is an excellent start. Read every document available. Complicated subjects always deserve a second reading. Then, read your State Statutes on divorce. You will find they are written in almost-plain English and are understandable to the average person. State Statutes can be found by entering your state and the word statutes in most search engines. Look for anything that sounds like marriage or domestic relations.
2. Buy books on Divorce. Generic divorce books are a good start and will give you a good overview. But they will not completely do the job. Every state has different laws and requirements for divorce. So you need to look for a divorce book that specializes on your state divorce laws. Check local bookstores or online bookstores. But be aware: laws change and books become quickly outdated. That will not present a problem as long as you use the book for general education.